Technischer Redakteur (m/w/d)

Deine Mission:

Du hast ein Auge fürs Detail, kannst komplexe technische Inhalte verständlich aufbereiten und behältst dabei stets den Anwender im Blick? Gleichzeitig reizt dich ein innovatives Maschinenbauumfeld mit internationaler Ausrichtung und starkem Wachstum?
Dann bist du bei uns genau richtig!

Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernimmst du eine zentrale Rolle in der Aufbereitung und Strukturierung unserer technischen Dokumentationen. Du sorgst dafür, dass unsere Kunden weltweit unsere Maschinen sicher, effizient und intuitiv nutzen können – klar, präzise und normgerecht.

Deine Aufgaben:

Technische Dokumentation
• Zielgruppengerechte Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs-, Betriebs-, Pflege- und Wartungsanleitungen für unsere Maschinen und Anlagen
• Erstellung normgerechter Dokumentationen unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Richtlinien sowie geltender Vorschriften
• Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte für eine klare und verständliche Nutzerführung

Recherche & Qualitätssicherung
• Eigenständige Recherche technischer Sachverhalte sowie Überprüfung direkt am Produkt
• Bewertung und Integration relevanter Unterlagen und Vorschriften hinsichtlich Vollständigkeit und Anwendbarkeit
• Sicherstellung der technischen, formalen und sprachlichen Qualität von Texten und Abbildungen

Zusammenarbeit & Schnittstellen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Service und weiteren Fachabteilungen
• Eigenverantwortliches Arbeiten oder Mitarbeit im Team bei größeren Dokumentationsprojekten

Das bringst du mit:

• Mehrjährige Berufserfahrung (ca. 3 Jahre) in der technischen Redaktion von Vorteil
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl
• Sichere Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse
• Technisches Grundverständnis in Bereichen wie Elektrotechnik, Mechanik, Hydraulik und Software
• Analytische und strukturierte Denkweise
• Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Adobe Creative Cloud

Über uns:

Wir sind ASCO – ein stark wachsendes Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Bischofswiesen, das sich in nur wenigen Jahren zu einem der Weltmarktführer für Blechbearbeitungsmaschinen entwickelt hat. Unter unseren Marken Variobend (Abkanttechnologie) und SLINET (automatisierte Coil Processing Systeme) gestalten wir die Zukunft der Blechbearbeitung – durch Innovation, Präzision und konsequente Kundennähe.
Unsere Technologien kommen weltweit zum Einsatz – und unser Wachstum spricht für sich: Focus Business und Statista zählen uns zu den wachstumsstärksten Unternehmen Deutschlands.
Wir sind kein Konzern, sondern ein agiles, zukunftsorientiertes Unternehmen mit Hands-on-Mentalität, Teamgeist und viel Platz für neue Ideen.

Unsere Benefits – weil uns unsere Mitarbeiter:innen am Herzen liegen

Bei ASCO profitierst du von einer attraktiven und umfassenden Mitarbeiterförderung, die weit über das Übliche hinausgeht:

• Betriebliche Altersvorsorge mit Zuschüssen – wir sorgen gemeinsam für deine Zukunft vor
• Kostenlose Getränke: Softdrinks, Kaffee & Co. stehen dir jederzeit zur Verfügung
• JobRad – Dein Fahrrad-Leasing für mehr Bewegung und umweltfreundlichen Arbeitsweg
• Wellpass – Zugang zu zahlreichen Fitness- und Wellnessangeboten für deine Gesundheit und dein Wohlbefinden
• Flexible Arbeitszeiten für eine gute Work-Life-Balance
• Gesunde & bezuschusste Kantine, die dir täglich frische und leckere Mahlzeiten bietet
• Erfolgsbeteiligung, die jährlich an dich ausgeschüttet wird
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld als extra Wertschätzung
• Betriebliche Krankenzusatzversicherung, damit du rundum gut versorgt bist

Wir möchten, dass du dich bei uns wohlfühlst – und bieten dir die Rahmenbedingungen, damit du dein volles Potenzial entfalten kannst.